- 募集終了
〈きらきら星〉の歌詞は変わったのでしょうか？
ABCの歌の歌詞が私が習った頃とは
異なることはだいぶ前から知っていたのですが
きらきら星も変わったのでしょうか？
私が習ったきらきら星の歌詞は
「きらきらひかる おそらのほしよ まばたきしては🎵」
ですが
ベビーの歌の本ではどれも
「あちらのそらで きらきらひかる ひぐれのほしよ🎵」
となっています。
病院で
歌えるようになったばかり？の
小さな男の子が可愛く歌っていたのも
後者の「あちらのそらで」でした。
元々クラシックなので日本語歌詞は後付けで
訳の数だけいくつもあるのは
存じておりますが
現在優勢なものが気になっています✧︎*。
メジャーな歌詞が変わったのでしょうか？
いつくらいから変わったのでしょうか？
（画像は
フリー素材のツカッテさんからお借りしました。）- 日本語訳はいろんなバージョンがあるみたいですね👀
私もふわふわぴんくさんと同じ歌詞で習いましたが(これがたぶん王道)、“おそらのうえで おはなししてる”とか“あんなに高い空の上 ダイヤモンドのように”とか、違う歌詞を聞いたり絵本で見たりしてます。
おかあさんといっしょで歌われる時は武鹿悦子さん作詞のもの(王道)です。現在の、まやお姉さんもそれで歌っていました。 - ありがとうございます✧︎*。
同じ歌詞で習われたのですね✧︎*。
そして現在のまやお姉さんも
この歌詞で歌ってらっしゃるのですね✧︎*。
安心しました✧︎*。
今はもう歌われていない歌詞で歌って
ベビーに教えて
〈え！歌詞間違ってるよ！〉
〈そんな歌じゃないよ！〉
などなどベビーが将来言われないか
不安に思って
どの歌詞で歌おうか悩んでおりました✧︎*。
(⁎ᴗ͈ˬᴗ͈⁎)
まばたきしては〜の
2番の歌詞が
高い高い空の上〜ダイヤモンド〜
だと思っておりました。
〈色々な歌詞があるのよ〉ということも含め
もう無くなった歌詞では無いと安心して
歌っていこうと思います✧︎*。
(人´ω｀*).☆.。.:*・゜
いいね！
8
コメント
2